AVISO: A porta 443 do computador não parece estar acessível usando o nome do host: domain.com

Esse é o problema. Basta digitar o nome completo sem espaços e sem colchetes angulares.

E agora seu app.yml está quebrado. A coisa mais fácil a fazer será

rm containers/app.yml

e começar de novo.