Migramos de /users/* para /u/* há mais de 4 anos:
Ambas as rotas continuaram sendo suportadas no lado do servidor e no roteador do lado do cliente durante todo esse período, mas, como estamos realizando um trabalho pesado de limpeza do nosso código do lado do cliente, rotas há muito descontinuadas estão sendo removidas para simplificar o código.
Nosso registro oficial de commits está em https://github.com/discourse/discourse/commits/master. Portanto, se você estiver criando suas próprias personalizações, deverá analisar o diff entre o commit que você está executando e o novo para o qual planeja atualizar.
O que a maioria das pessoas faz é usar um ambiente de staging com configuração idêntica, onde você pode aplicar as atualizações primeiro e executar testes para verificar se algo foi quebrado.