Nenhum componente de tema conseguiria isso, exigiria alterações no back-end possíveis apenas no produto principal ou em um plugin.
Ao fornecer o e-mail, eles não são apenas leitores de qualquer forma, então por que não torná-los um Usuário de Nível de Confiança 0 e fazê-los usar a lógica existente para registrar e assistir ao Tópico?