I think for my own specific problem, I can just move the watched word *t.co/* from “require approval” to “block” in the watched word list.
However, I still think it is a bug that editing can bypass the “require approval” type of watched word. It depends on you whether you want to treat it as a bug and fix it, or leave it as is.