'Watching First Post' on a Tag does not work dependably

[nbianca (Bianca)]

The tag notification was not created if the topic was created from a shared draft. I fixed the issue in this PR:

https://github.com/discourse/discourse/pull/17576