是的，我在阅读我们的描述时也想到了这一点……目前的描述是：
关注首帖
您将收到此类别中新主题的通知，但不会收到主题回复的通知。
但也许我们可以改进为：
关注新主题
您将收到此类别中新主题的通知。如果有人提及您的 @用户名或回复您，您也将收到通知。
现在稍微偏离主题了，但每次我阅读菜单时，我都会想，是否有更清晰的路径……
我们使用“关注/跟踪”已经有一段时间了，但在您对 Discourse 有一定熟悉度之前，它可能并没有什么意义。如果我们尝试更字面地表达…… :bell
所有主题和帖子
您将收到此类别中每个新主题和帖子的通知。每个主题都会显示新帖子的数量。
新主题、提及和回复
您将收到此类别中新主题的通知。如果有人提及您的 @用户名或回复您，您也将收到通知。
帖子计数、提及和回复
此类别中每个主题的新帖子数量都会显示。如果有人提及您的 @用户名或回复您，您也将收到通知。
提及和回复
如果有人提及您的 @用户名或回复您，您将收到通知。
静音
您将不会收到此类别中的任何通知，并且其主题不会出现在包含来自多个类别内容的列表中。