just browsed the the site and in a category I am watching at the moment, shockingly clicked on the top right bang-glyph because it looked like it was something important to look at, just to learn that yes, I am watching this. Why is this a bang glyph? It has no relation to it what so ever.
From what I understand the main and only difference to “tracking” is to also receive emails about it, right? Then why isn’t that the envelope-glyph ? Or if as this is already in use for private message and you don’t want it get confused then how about the eye-glyph like it is used for the exact same feature on github:
Look how neat (using font-awesome):
I’m happy to make PR for the change if there is an okay for it.