Entendido.
Não há como fazer um pré-processamento prático para isso.
Ou você marca as imagens no servidor, ao servir os arquivos (meu Deus, espero que você tenha bolsos fundos para um computador imenso, mesmo que isso fosse possível).
OU
Alguém poderia tentar marcar a imagem na camada de JavaScript… Não tenho certeza de quão fácil seria integrar… Não consigo imaginar que o desempenho disso seria bom… E seria inseguro e vulnerável a ataques (porque você teria que servir as originais).
Talvez alguém aqui tenha experiência em fazer exatamente isso?