Mas os sussurros estão disponíveis apenas para a equipe, e você precisa do autor da postagem para poder vê-la. E pode ser qualquer postagem, certo? (Talvez qualquer postagem em uma determinada categoria).
Um plugin poderia adicionar um campo personalizado que é adicionado ao serializador apenas para o proprietário da postagem e a equipe. Então você teria ambas essas postagens separadas em um só lugar, pelo menos.
Se o que você realmente quer é um BBCode [HIDE], então . . . não. A postagem bruta ainda é visível para todos que podem ver a postagem. Seria possível criptografar o texto oculto na postagem bruta e, em seguida, de alguma forma, decifrá-lo quando um administrador ou o proprietário o vir. Parece complicado, no entanto. Ou talvez você apenas duplicasse toda a postagem bruta quando ela fosse salva e, em seguida, fizesse algo para usá-la ao editar ou exibir o texto para o proprietário.