Forma de visualizar apenas Posts com Imagens em um tópico?

[MarcP]

Não existe tal plugin.

No entanto, o core lida com isso muito bem. Navigating between images within a post

Você também pode usar, no entanto, isso não é exatamente o que você pediu:

• Tiles Image Gallery ou Masonry Image Gallery