この件について少し考えましたが、a) 返信が投稿に対するものかスレッドに対するものかについての透明性がなく、b) 単一の返信と複数の返信で動作が一貫しないため、同意しかねます。また、前述のように、動作が予期せぬものであると感じており、これはUXの観点からは良いことではないと思います。
したがって、デフォルト設定を逆にし、単一の返信の場合でも返信の表示を有効にし、必要に応じてオフにするオプションを提供すべきだと主張します。
しかし、Quick Quoteテーマコンポーネントをリンクしていただき感謝しています。私の主な懸念は、Discourseが完全な引用を避け、返信（必要に応じて選択的な引用）を奨励することを利点と考えていることです。これにより、既存のコンテンツの（視覚的な）重複を回避できます。