이 문제는 LineageOS 관련이거나, 아니면 브라우저 버전 문제인 것 같습니다.
Android(버전 10)에서 Chrome(버전 89)과 Firefox(버전 87)로 테스트해 봤는데 정상적으로 작동합니다:
Safari에서도 테스트해 봤습니다:
코드를 확인해 본 결과, 말씀하신 대로 크기가 512px만 있는 것 같습니다. 디바이스, 브라우저, 그리고 각각 권장하는 크기가 너무 많아서 discourse가 이를 모두 커버하기는 어려운 것 같습니다. 그래도 512px은 대부분의 경우에서 잘 작동하는 것 같습니다.