# Problema di codifica strano sulla pagina delle categorie

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/weird-encoding-issue-on-categories-page/345490>\
**Category:** Product Support\
**Tags:** unsupported-install\
**Created:** [3 Gennaio 2025, 8:10pm UTC](https://meta.discourse.org/t/weird-encoding-issue-on-categories-page/345490 "2025-01-03T20:10:08Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hendersj](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/hendersj/32/507887_2.png) [@hendersj](https://meta.discourse.org/u/hendersj)\
**Post date:** [3 Gennaio 2025, 8:10pm UTC](https://meta.discourse.org/t/weird-encoding-issue-on-categories-page/345490/1 "2025-01-03T20:10:08Z")

</div>

Sto cercando di individuare un problema strano in un’installazione non dockerizzata (mi rendo conto che il supporto per questo tipo di installazione è limitato/inesistente, quindi sto solo cercando alcuni suggerimenti su cosa potrebbe essere sbagliato qui - il nostro team di packaging interno ha utilizzato le istruzioni di build per sviluppatori per capire come costruire i pacchetti necessari). Sono riuscito a confermare che il problema è specifico del modo in cui abbiamo installato: il mio team di infrastruttura non è disposto a utilizzare un’installazione dockerizzata (preferiscono costruire tutto da soli), quindi gestisco istanze sandbox che sono dockerizzate e non dockerizzate con una copia del nostro database per verificare dove si trova un problema, e questo è decisamente un artefatto del modo in cui abbiamo installato la nostra configurazione.

Aggiornando da 3.3.2 a 3.3.3, alcuni dei nostri staff del forum non anglofoni hanno notato che il testo “about” per le sezioni che utilizzano caratteri accentati non è codificato correttamente:

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/0/5/b/05bfa0638a24820c9dd0788d9bb98c8549000387.png)

È interessante notare che possiamo vedere che l’intestazione così come tutto il resto del testo è codificato correttamente. Infatti, il messaggio stesso utilizzato per il messaggio “about” è codificato correttamente:

 ![Una sezione del forum discute questioni di lingua spagnola per la comunità openSUSE. (Sottotitolato dall'IA)](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/2/b/1/2b1cff4e639fda17c72cfbfb5b4193fb55481295.png)

Ho confermato che si tratta dello stesso testo modificandolo e vedendo la modifica nella pagina delle categorie.

Quindi è qualcosa di specifico per il rendering di quel testo nella pagina delle categorie.

Guardando `document.characterSet` nel mio browser, è correttamente identificato come UTF-8. Anche il database mostra il formato come UTF-8.

Mi chiedo se qualcuno possa indicarmi cosa c’è di diverso nel modo in cui questo testo viene visualizzato nella pagina delle categorie. La mia ipotesi è che si tratti di un pacchetto ruby non correttamente compilato (forse manca il supporto UTF-8) che viene utilizzato per il rendering di quel testo ma non di altro testo nel sistema, o qualcosa che elabora il testo del messaggio “about” e lo tronca (cosa che ho notato essere il caso qui; tuttavia, abbiamo anche un link a un forum francese esterno che è un messaggio non troncato, ma immagino che sia comunque valutato dallo stesso codice).

Grazie per qualsiasi suggerimento. Sono un po’ perplesso.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/weird-encoding-issue-on-categories-page/345490)._