No momento, você só pode adicionar conteúdo acima do texto… mas acabei de lançar uma atualização que permitirá adicionar conteúdo abaixo, pois parece algo razoável de permitir. (FEATURE: Add below-static plugin outlet · discourse/discourse@e4ebc30 · GitHub).
Se você atualizar o Discourse em algumas horas (via yoursite.com/admin/upgrade), deverá receber essa alteração e poder adicionar conteúdo onde precisar.
Veja como fazer. No seu tema, você precisará adicionar isso ao seu arquivo header.html:
<script type="text/x-handlebars" data-template-name="/connectors/below-static/custom-login">
{{#if showLoginButton}}
<div class="custom-login-content">
<!-- Seu HTML personalizado aqui -->
</div>
{{/if}}
</script>
Observe que este modelo é usado em vários lugares (página de FAQ, página sobre, etc.), então se você quiser que seu conteúdo apareça apenas na página de login de boas-vindas, é necessário manter o envoltório {{#if showLoginButton}} {{/if}}.
Você pode saber mais sobre o uso de saídas de plugin para adicionar conteúdo aos nossos modelos Handlebars aqui: Developing Discourse Themes & Theme Components