What about adding tags in the top menu?

[dax (Daniela)]

If this is not enough

you can add a button via script

Read here
https://meta.discourse.org/t/how-to-add-external-link-on-top-menu/9508