That is not where you add tags.
That is where you specify existing tags.Though it seems to let you put anything in there, it isn’t validating against the current tag list.
To add a tag, you need to edit a topic title or create a new topic and add the tag that way.