The topic needs to be in a public category, and visible (not unlisted.) Also, the badge will not be awarded for responses to personal messages.
The same rules apply as when creating any response via email. If the post has been successfully created on Discourse, then it should be eligible for the badge.