We use Redis to store a huge variety of information - it’s not only used as a cache. I’m afraid there are way too many different uses for me to list off the top of my head.
From a security point of view, you should treat it with the same care as the main Postgres database - assume it contains information that you would not want to be leaked.