# 期望贡献哪种西班牙语方言？

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/what-dialect-of-spanish-is-expected-to-be-contributed/187981>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2021 年4 月 24 日 09:52 UTC](https://meta.discourse.org/t/what-dialect-of-spanish-is-expected-to-be-contributed/187981 "2021-04-24T09:52:58Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![incapaz](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/incapaz/32/175057_2.png) [@incapaz](https://meta.discourse.org/u/incapaz)\
发布日期： [2021 年4 月 24 日 09:52 UTC](https://meta.discourse.org/t/what-dialect-of-spanish-is-expected-to-be-contributed/187981/1 "2021-04-24T09:52:58Z")

</div>

不知为何，这款论坛软件区分了美式英语和英式英语，尽管它们之间的差异微乎其微（除了像将“-or”改为“-our”之类的拼写差异），至少就我所见是如此。

我已贡献了一些翻译。作为一名墨西哥人，我贡献的是拉丁美洲西班牙语（我知道存在多种地方方言，但墨西哥是拉丁美洲面积最大、人口最多的国家，因此其西班牙语代表了拉丁美洲大部分地区）。不过，我不确定是否应继续这样做，因为将欧洲西班牙语和拉丁美洲西班牙语混合在一起会显得奇怪。如果更倾向于某种方言，是否可以考虑为另一种方言开设新的翻译选项？

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/what-dialect-of-spanish-is-expected-to-be-contributed/187981)._
