Transifex는 현지화를 위해 번역에 기여하는 사람들을 위한 시스템입니다. 그 부분에 대해서는 걱정하지 않으셔도 되며, 존재하지 않는다고 생각하셔도 됩니다.
하지만 이것은 좋은 질문입니다 - 아래 항목 중 대부분은(제가 보기에는) 자명하지만 new_user_tips는 예외입니다. 어쨌든 근처에 ⓘ 설명을 두는 것이 좋은 아이디어일 수 있습니다.
사용 가능한 보간 키: site_name, new_user_tips, base_url, username, name, name_or_username
system_messages.usage_tips.text_body_template를 찾으려면 코드를 파고들어야 합니다.
이것은 에디터에서 명확하게 보이도록 개선할 수 있는 부분입니다.