Parece que precisamos refinar um pouco mais a lógica em visible_groups.
Neste caso, como theme_authors é visível para Todos, o aviso é supérfluo.
Parece que perdemos essa lógica quando esta linha foi removida. Precisaremos de algo semelhante no backend, já que não estamos mais expondo essas informações ao cliente.