دعني أعيد صياغة ذلك بنفسي، آمل أن أكون قد فهمت بشكل صحيح (؟):
تقرير “أهم المواضيع المُحال إليها”
- يعرض المواضيع في المنتدى الحالي
- التي وصل إليها الزوار بعد اتباع رابط لها من موقع آخر.
- يوضح عمود “النقرات” عدد المرات التي حدث فيها ذلك.
- أي رابط من هذا القبيل على موقع آخر يُحتسب. لا يلزم مشاركته عبر زر المشاركة في “Discourse”.
- الانتقال إلى موضوع داخل المنتدى الحالي، أو اتباع رابط داخل نص منشور في المنتدى الحالي، أو كتابة عنوان URL لموضوع مباشرة في شريط عنوان المتصفح الخاص بك، لا يُحتسب.
(هناك الكثير من الطرق لتفسير هذه الأشياء عندما تكون غير مألوف. أعتقد أن “المُحال إليها” و “النقرات” هي مصطلحات قياسية (إلى حد ما)، لكنني كنت سأفهم “أهم المواضيع التي تمت زيارتها من الخارج” و “الزيارات” بشكل أسرع.)