Se você conseguir acessar os arquivos mbox, será muito mais fácil.
O script de importação genérico é exatamente isso: você precisará examinar o código para ver o que ele espera e ajustá-lo ou seus dados para que correspondam.
A parte relevante está aqui: