月額12ドルのDropletで十分です。月額6ドルの1GB Dropletでもやっていけますが、お勧めしません。
また、Mailgunのようなものも必要になります。URLは月額数ドルですが、従量課金プランを見つけるのは難しいです。
Dashboard.literatecomputing.comは、MailgunとDigitalOceanのAPIキー、およびドメイン名を提供していただければ、インストールします。サポートが必要な場合は有料ですが、無料トライアルグループに参加していただければ無料で提供します。