Um droplet de $12/mês é suficiente. Você pode se virar com um droplet de $6/1gb, mas não recomendo.
Você também precisará do Mailgun ou similar. O URL custará alguns dólares por mês, embora eles dificultem a localização do plano pré-pago.
O Dashboard.literatecomputing.com o instalará se você fornecer as chaves de API para o Mailgun e o Digital Ocean, além do nome do seu domínio. Se você quiser suporte, pode pagar por ele, mas ele o fará gratuitamente se você participar do grupo de teste gratuito.