そのような警告は見たことがありません。ここに関連する投稿を見つけましたが、自分自身では経験したことがありません。
単なるユーザーとして参加しているフォーラムでは、自分とそのフォーラムの管理者との間のプライベートメッセージトピックで、多くのユーザーに @メンションしました。投稿前に警告が出たことはありません（また、ユーザーには通知されませんでした）。
自分のフォーラムで試しに、管理者とモデレーター間のプライベートメッセージ内で一般ユーザーをメンションしてみましたが、@名前を投稿する前に警告は出ませんでした。ユーザーにも通知されませんでした。
ただし、どちらの場合もプライベートメッセージ機能が無効になっているため、それが影響しているのかもしれません。