Posso ver seu script no seu fórum. No entanto, é provável que ele esteja sendo inserido após o carregamento da página, e é por isso que o chatbot não carrega.
Isso deve funcionar se você colocar os scripts/estilos em \u003chead\u003e[1] de um componente de tema anexado ao seu tema.
Como Robert afirmou, você pode precisar ajustar a configuração do CSP para permitir os links.
