Obrigado, Alex!
A primeira coisa seria olhar a Instalação Padrão Oficial do Discourse, mas, considerando o que é o Proxmox, acho que a resposta é “pergunte a eles”. Se você pesquisar, no entanto, pode encontrar Trying to install Discourse in an Ubuntu VM on Proxmox