Olá Yhh9xdq7dc 
A barra lateral é bem nova, então ainda não há muitos plugins personalizados ou componentes de tema (ou documentação) para modificá-la, mas acho que o objetivo é criar personalizações muito específicas do zero.
Esse é um tópico bastante técnico e não posso ajudá-lo muito com isso, mas se você quiser criar uma nova barra lateral, isso pode ser útil para você: