# “js.topic.notifications.reasons.2”的原始英文文本是什么？

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/what-is-the-original-english-text-of-js-topic-notifications-reasons-2/151466>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2020年五月14日 10:33 UTC](https://meta.discourse.org/t/what-is-the-original-english-text-of-js-topic-notifications-reasons-2/151466 "2020-05-14T10:33:38Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nujabes](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nujabes/32/135752_2.png) [@nujabes](https://meta.discourse.org/u/nujabes)\
**Post date:** [2020年五月14日 10:33 UTC](https://meta.discourse.org/t/what-is-the-original-english-text-of-js-topic-notifications-reasons-2/151466/1 "2020-05-14T10:33:38Z")

</div>

我想将以下内容正确翻译成日语：

js.topic.notifications.reasons.2

但我现在无法做到这一点，因为上述内容在 Discourse 中已被错误地翻译成了日语，导致我无法理解其含义。

如果有人能在此发布上述内容的原始英文文本，我将不胜感激。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![myoan](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/myoan/32/170826_2.png) [@myoan](https://meta.discourse.org/u/myoan)\
**Post date:** [2020年五月14日 11:27 UTC](https://meta.discourse.org/t/what-is-the-original-english-text-of-js-topic-notifications-reasons-2/151466/2 "2020-05-14T11:27:19Z")

</div>

看起来是这样的：[discourse/config/locales/client.en.yml at 6d5e9db883451195c67672d960a8c3c693a2e8c3 · discourse/discourse · GitHub](https://github.com/discourse/discourse/blob/6d5e9db883451195c67672d960a8c3c693a2e8c3/config/locales/client.en.yml#L2281)

> 您将看到新回复的数量，因为您 已阅读此主题。