O que deve aparecer na página /admin/update?

Suporte Instalação
2

Quais outros plugins você esperava encontrar lá? Você instalou mais plugins no seu fórum adicionando-os ao seu app.yml?

Você não pode atualizar os plugins incluídos no núcleo separadamente do núcleo, portanto, eles não aparecerão lá.