Era um exemplo. Você poderia transformar seus dados extraídos em um feed RSS ou modificar o plugin para ler qualquer formato que você queira colocar nele.
O que eu provavelmente faria seria escrever o scraper em ruby e integrá-lo a um plugin.
Ou talvez Use the Discourse API ruby gem e colocá-lo em uma Github action e fazer com que ele envie os dados. Estou planejando fazer isso para um cliente que está hospedado e não pode usar um plugin personalizado.