# Qual a melhor forma de buscar (e escrever) programaticamente strings de texto personalizadas para traduções?

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/whats-the-best-way-to-programmatically-fetch-and-write-customized-text-strings-for-translations/258859>\
**Category:** Product Support\
**Created:** [21 Março , 2023 09:37 UTC](https://meta.discourse.org/t/whats-the-best-way-to-programmatically-fetch-and-write-customized-text-strings-for-translations/258859 "2023-03-21T09:37:53Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mattdm](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/mattdm/32/216484_2.png) [@mattdm](https://meta.discourse.org/u/mattdm)\
**Post date:** [21 Março , 2023 09:37 UTC](https://meta.discourse.org/t/whats-the-best-way-to-programmatically-fetch-and-write-customized-text-strings-for-translations/258859/1 "2023-03-21T09:37:53Z")

</div>

Usei a interface de administração web para alterar várias strings do Discourse. Por conveniência\[1\], ignorei as versões em outros idiomas. Isso significa, é claro, que elas estão dessincronizadas.

No Fedora, usamos o Weblate para traduções impulsionadas pela comunidade. (Veja [https://translate.fedoraproject.org/](https://translate.fedoraproject.org/)). Eu adoraria conectar isso, idealmente para que haja um fluxo de trabalho totalmente automático onde, quando uma string é atualizada em inglês pela interface de administração, ela é enviada para o Weblate e, quando há uma tradução, ela retorna.

Qual é a melhor maneira de realizar isso?

* * *

1. preguiça.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/whats-the-best-way-to-programmatically-fetch-and-write-customized-text-strings-for-translations/258859)._