¿Cuál es el `content-type` correcto al editar publicaciones?

Necesitas enviar la Api-Key y la Api-Username como encabezados independientes, no dentro del encabezado Authorization. Algo como esto debería funcionar mejor:

header = CaseInsensitiveDict()
header["Api-Key"] = 'longapikey'
header["Api-Username"] = 'myusername'

Esto parece ser el mismo problema que en tu tema anterior: