O valor de reply_count que você obtém de /session/current.json é a contagem de posts que o usuário criou em tópicos de outros usuários. Para obter o número total de posts que um usuário criou, excluindo o primeiro post em cada tópico, use o valor post_count da seção user_summary de /u/<username>/summary.json.