Qual a maneira mais rápida e fácil de adicionar um arquivo ou snippet javascript persistente

Se eu tentar editar o tema, recebo um aviso de que minhas alterações serão substituídas na próxima atualização do tema, pois se trata de um tema externo.

Estou familiarizado com o WordPress, e o que faria lá seria criar um plugin “Hello World”, renomeá-lo, modificá-lo para fazer o que quero, depois fazer o upload e ativá-lo.

Existe algo assim no Discourse? Um componente base para download? Preciso instalar uma instância do Discourse e gerar um componente usando comandos, pois não é algo que eu tenha vontade de fazer agora.

Como disse, estou procurando uma solução muito rápida; não posso estudar o Discourse em detalhes neste momento.

Realmente espero não parecer exigente ou algo assim. Eu esperava por uma solução rápida em vez de um “leia o manual”. Se não é assim que essa comunidade funciona, eu entendo e aceito isso.