Como já disse, a solução mais rápida é criar um componente. Você pode criar um com poucos cliques na interface: Developing Discourse Themes & Theme Components. Você pode seguir o guia, mas em vez de importar, crie um “novo”. Depois, uma vez que o componente for criado, você pode editá-lo para adicionar HTML/CSS/JS.
Não tenho tempo para fazer capturas de tela, e o guia já mostra o que você precisa… Você não precisa ler tudo; dá para fazer em menos de um minuto.