Apenas uma breve atualização aqui.
Embora ainda seja um trabalho em andamento, temos trabalhado para fazer o Discourse escalar para ainda mais categorias e agora existe uma configuração experimental do site chamada lazy load categories groups disponível para optar por esse comportamento:
Aqueles dispostos a conviver com arestas podem experimentá-lo, mas ainda não chegamos ao ponto em que estamos procurando por muito feedback adicional.
Quando chegarmos lá, criaremos um tópico em Announcements aqui no meta para encorajar mais pessoas a experimentá-lo aqui e em seus próprios sites.