저희 자체 호스팅 환경에서도 비즈니스 플랜 트라이얼 상태에서 이 문제를 재현할 수 있습니다. @jancernik 님, 이메일로 초대장을 확인해 주시면 거기도 재현하실 수 있을 겁니다.
저희 호스팅 환경에서는 Custom incoming email address(사용자 지정 수신 이메일 주소) 그룹 설정이 표시되려면 email in 관리자 설정도 활성화해야 합니다. 이 부분이 처음엔 좀 당황스러웠습니다.

또한 저희 호스팅 환경에서는 추가적인 수동 설정이나 pop3 폴링이 필요하지 않고 바로 작동하기 때문에, 이 설정의 안내 문구가 다소 혼란스럽습니다. 문구를 업데이트하겠습니다.
수정: 이 PR에서 문구를 단순화하여 업데이트했습니다:
이메일을 통해 새 주제를 게시할 수 있도록 허용합니다. 이 설정을 활성화하면 그룹 및 범別に 대한 수신 이메일 주소를 설정할 수 있습니다.