# 첫 번째 브라우저의 accept-language가 \`zh-HK\`일 때 기본 UI 언어가 잘못 표시됩니다

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/when-first-browser-accept-language-is-zh-hk-the-default-ui-language-is-incorrect/198066>\
**Category:** UX\
**Created:** [7월 24, 2021, 12:56오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/when-first-browser-accept-language-is-zh-hk-the-default-ui-language-is-incorrect/198066 "2021-07-24T12:56:46Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![alvinhochun](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/alvinhochun/32/228752_2.png) [@alvinhochun](https://meta.discourse.org/u/alvinhochun)\
**Post date:** [7월 24, 2021, 12:56오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/when-first-browser-accept-language-is-zh-hk-the-default-ui-language-is-incorrect/198066/1 "2021-07-24T12:56:46Z")

</div>

Discourse에는 현재 전통 중국어(zh\_TW)와 간체 중국어(zh\_CN) 로컬라이제이션이 있습니다. 그러나 브라우저의 accept-language를 `zh-HK`로 먼저 설정하면, Discourse가 기본적으로 `zh_CN`을 잘못 선택합니다.

대부분의 대만(`zh-TW`), 홍콩(`zh-HK`), 마카오(`zh-MO`) 사용자는 전통 중국어를 선호하므로, 이러한 accept-language 값의 경우 Discourse는 기본 언어로 `zh_CN` 대신 `zh_TW`를 선택해야 합니다. (기술적으로는 [Unicode CLDR likely subtags](https://unicode-org.github.io/cldr-staging/charts/38/supplemental/likely_subtags.html) 정보를 활용할 수도 있지만, 중국어만 해당한다면 다소 과할 것입니다.)

또한 언어 선택 목록에 "中文"과 "中文 (TW)"가 함께 표시되는 것은 _극도로 이상합니다_. 실제로는 간체 중국어에는 “简体中文”, 전통 중국어에는 "正體中文"을 나열하는 것이 적절합니다.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/when-first-browser-accept-language-is-zh-hk-the-default-ui-language-is-incorrect/198066)._