わかりました。
私も同じ現象が発生しました。「edit」という名前のサブカテゴリを作成すると、カテゴリリンクが編集ボタンに変わってしまいます。
回避策として、バグを起こしている「edit」カテゴリを削除するには、カテゴリリンクをクリックするのではなく、ドロップダウンリストから選択してください。そうすれば、設定画面に戻って削除できます。
いや、それは一貫して機能しませんでした。
「いいね！」 2
それだけです。その後、編集画面に戻るために再度「全般」をクリックしてください。
そして、他の名前に変更してみてください → 問題なく動作するはずです。
「いいね！」 1
URL に edit をもう一つ追加し、その後カテゴリを削除する必要があります。
/c/edit/edit/general
「いいね！」 3
その方法で完璧に動作しました。
「いいね！」 2