# Quando a autocompletar de categoria localizada funciona às vezes apenas com o termo traduzido, às vezes apenas com o original e às vezes com ambos

**URL:** https://meta.discourse.org/t/when-localized-category-autocomplete-sometimes-works-only-with-the-translated-term-sometimes-only-with-the-original-and-sometimes-with-both/374737
**Category:** Bug
**Tags:** dynaloc, content-localization
**Created:** [17 Julho , 2025 15:17 UTC](https://meta.discourse.org/t/when-localized-category-autocomplete-sometimes-works-only-with-the-translated-term-sometimes-only-with-the-original-and-sometimes-with-both/374737 "2025-07-17T15:17:15Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 4

<div class="post-metadata">

### Author: ![nat](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nat/32/235063_2.png) [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)
#### Post date: [18 Julho , 2025 03:12 UTC](https://meta.discourse.org/t/when-localized-category-autocomplete-sometimes-works-only-with-the-translated-term-sometimes-only-with-the-original-and-sometimes-with-both/374737/4 "2025-07-18T03:12:37Z")

</div>

Extraí isso para um tópico próprio, pois é bom acompanhar separadamente.

Como o filtro em alemão funciona, acho que faz sentido usar o alemão por enquanto. Se a tradução `Fehler` estiver errada, sinta-se à vontade para me informar aqui.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/when-localized-category-autocomplete-sometimes-works-only-with-the-translated-term-sometimes-only-with-the-original-and-sometimes-with-both/374737)._