# Cuando la autocompletación de categorías localizadas a veces funciona solo con el término traducido, a veces solo con el original y a veces con ambos

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/when-localized-category-autocomplete-sometimes-works-only-with-the-translated-term-sometimes-only-with-the-original-and-sometimes-with-both/374737>\
**Category:** Bug\
**Tags:** dynaloc, content-localization\
**Created:** [17 Julio, 2025 15:17 UTC](https://meta.discourse.org/t/when-localized-category-autocomplete-sometimes-works-only-with-the-translated-term-sometimes-only-with-the-original-and-sometimes-with-both/374737 "2025-07-17T15:17:15Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 6

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\
**Post date:** [18 Julio, 2025 05:31 UTC](https://meta.discourse.org/t/when-localized-category-autocomplete-sometimes-works-only-with-the-translated-term-sometimes-only-with-the-original-and-sometimes-with-both/374737/6 "2025-07-18T05:31:31Z")

</div>

También intenté reproducir el problema usando chino.

Menú desplegable en /latest: Puedo usar el nombre traducido y el nombre real de la categoría  
✔ `错误`  
✔ `bug`

Menú desplegable en el editor: El nombre real de la categoría no funciona:  
✔ `错误`  
❌ `bug`

Autocompletado en el editor: Solo funciona el nombre real de la categoría  
❌ `错误`  
✔ `bug`

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/when-localized-category-autocomplete-sometimes-works-only-with-the-translated-term-sometimes-only-with-the-original-and-sometimes-with-both/374737)._