When localized category autocomplete sometimes works only with the translated term, sometimes only with the original and sometimes with both

[Moin]

This is still the case:
At topic lists I can search for the name which matches what I currently see in the interface: “übersetzung”

But I can also search for the name I am used to, which is “translations”

Both result in Contribute > Translations

---

But when I am creating a new topic, only the German term “übersetzungen” works

---

In contrast, while writing this post, the hashtag autocomplete only works with the English term.

There is no result for the German term.

---

My preferred solution would be that both languages work all the time, so I don’t have to think about my current interface language before entering a category. But if that’s not possible, it would be great if using the German name, which I currently see in my interface, would work in all places.