Ich habe schon so oft darüber nachgedacht, aber ich habe die Anfrage noch nie in Worte gefasst. Danke, dass du das getan hast!
Mein ähnlicher Anwendungsfall: Ich kenne das Zielthema für die Beiträge, die ich verschieben möchte, und habe es in einem anderen Tab geöffnet. Es ist viel einfacher, die Ziel-URL zu kopieren (Alt+D + Strg+C) und sie im Verschieben-Modal einzufügen, anstatt den Namen des Beitrags einzutippen und dann durch die mehreren Suchergebnisse von Discourse zu scrollen.