さらに検討した結果、新しいサイト設定は必要ないかもしれないと考え直しました。代わりに、グループの「このグループにメッセージを送れる人」設定を尊重し、グループへのメッセージ送信については「個人メッセージを有効化」と「メッセージ送信に必要な最小信頼レベル」のサイト設定の値は無視するようにします。グループページにある「このグループにメッセージを送れる人」設定に、さらにいくつかのオプションを追加できるかもしれません。例えば、特定のグループへのメッセージ送信を信頼レベルで制限できるようにするなどが考えられます。
このトピックと多少関連しますが、ある意味で「個人メッセージを有効化」設定は冗長に見えます。「メッセージ送信に必要な最小信頼レベル」設定に「スタッフ」オプションを追加すれば、「個人メッセージを有効化」設定は不要になるかもしれません。