Se você quiser adicionar coisas novas a um modelo, eu começaria com GitHub - discourse/discourse-theme-skeleton: Template for Discourse themes, mas não sei como adicionar uma coluna lá. Acho que há alguma mágica de JavaScript que você poderia fazer, mas isso não é minha área.
Você sabe que pode ver essa informação se passar o mouse por cima, certo?
Veja também Plugin outlet locations theme component, mas não há plugin outlet lá.