Geralmente, considera-se uma má ideia ter mais de algumas centenas de categorias. Talvez valha a pena dar uma olhada em É Hora de Falarmos sobre Etiquetas. Até onde eu sei, o recurso de sub-subcategoria é amplamente não suportado, mas talvez exista uma maneira de escondê-las conforme desejar.
2 curtidas