Hey Michael 
The Shortcodes plugin should work for listing topic titles. There’s no plan restriction here. What shortcode are you using and how are you using it?
For Discourse, you’ll want to talk with Discourse support staff (see your admin panel) about the Who’s Online plugin.
For Wordpress, you’ll want to install a Wordpress plugin that does the same thing.