「古いトピックへの返信です」という警告はどこへ行った?

これには私も**100%**同意しており、そのため2〜3年前にデフォルトのテキストを置き換え、コミュニティに合ったより適切なメッセージングに改めました。問題だったのは通知そのものではなく、デフォルトのメッセージングでした。いずれにせよ、有効化・無効化・カスタマイズできるオプションがあれば問題なかったでしょう。